非常简单的学习笔记，任务也很简单。 我在网上下载了一个字幕文件合集，字幕格式非常齐全，ass和srt还有中英繁简的单独和混排。 我要做的是遍历整个目录，然后把我需要的中英.srt字幕筛选出来（万幸，字幕文件命名是很规范的，因此不需要检测文件内容，如果检测文件内容的话，那就麻烦了）。 废话不多，上代码～ dirs=`ls -d */` for dir in $dirs do for f in `ls $dir` do case "$f" in *简体\&英文.srt) cp ./$dir/$f ~/;; *) continue;; esac done done 一些说明： 1. 由于有文件夹嵌套，所以dirs保存的是所有目录的名字，其中-d参数保证只是保存名字； 2. $f中是遍历所有的文件，其中&因为有特殊含义，因此需要转义；（可以参考：http://www.tldp.org/LDP/abs/html/escapingsection....